Archive

Archive for the ‘Saraiki Culture’ Category

Fort Munro: The forgotten hill resort

November 12, 2011 9 comments

In year 2004, while I was posted to Multan, a friend offered me to visit Fort Munro – though I had heard of the name of the place, but never thought of visiting it. When I discussed with my family and a friend, the readily agreed to take up the trip. So one fine morning, which is very rare in Multan owing to its ever rising mercury in summers, we packed our luggage and headed towards Dera Ghazi Khan as Fort Munro lies on Multan Quetta highway that passes through the Read more…

Inter-faith harmony in a graveyard in D.I. Khan

July 8, 2010 1 comment

جنوبی وزیرستان کی سرحد کے قریب واقع شہر ڈیرہ اسماعیل خان جو شدت پسندی سے بری طرح متاثر ہوا ہے اور جہاں فرقہ وارانہ تشدد کے بے شمار واقعات بھی پیش آئے ہیں، وہاں اسی شہر میں مذہبی ہم آہنگی کی ایک انوکھی مثال بھی پائی جاتی ہے۔ شہر کے ایک قبرستان میں مسلمانوں کے ہمراہ عیسائیوں اور ہندوؤں کی تدفین بھی کی جاتی ہے ۔

http://www.bbc.co.uk/urdu/multimedia/2010/06/100624_pak_common_graveyard.shtml


According to a report by BBC, Muslims, Hindus and Christian are buried together in one grave yard in D.I.Khan, Pakistan. This is indeed a Read more…

Categories: Saraiki Culture Tags:

Peelu

July 8, 2010 Leave a comment

Peelu also known as Vann (Punjabi) or Jar (Sindhi) (botanical name:Salvadora oleoides) is a small bushy evergreen tree found in India and Pakistan.

Its small greenish white flowers are produced in March-April. The fruit is yellow and ripens in the months of May and June. It forms one of the main grazing sources for livestock owned by local farmers. It is often dried and preserved in large quantities. The seeds are spread by birds. The seedlings come up under the parent plant or under other bushes and are somewhat frost-tender. (see Wikipedia)

Peelu is an important feature of the geography and culture of the Saraiki waseb including the Saraiki literature.

Here is a report on Peelu by BBC Urdu. I cannot embed the video on this site but you can go to the BBC link to watch the video report.

پاکستان میں روہی تھل اور دامان کے علاقوں میں پیدا ہونے والا خود رو درخت جال جس کے پھل کو پیلو کہتے ہیں ویرانے کی علامت کے طور پر ہی جانا جاتا ہے اور مقامی لوگوں کے مطابق یہ دنیا کے قدیم ترین درختوں میں سے ایک ہے۔ اس درخت کی چھاؤں اور اس کے پھل کو بابا فرید نے اپنی کافی میں بڑی رومانوی انداز میں پیش کیا ہے۔ چٹیل میدانوں اور صحراؤں میں پیدا ہونے والا یہ پودا اب بڑھتی ہوئی آبادی کی وجہ سے ختم ہوتا جا رہا ہے۔

Urdu poet Rasheed Qaisrani dies

June 23, 2010 3 comments

Source: The News, June 23, 2010

Urdu poet Rasheed Qaisrani dies

DERA GHAZI KHAN: Urdu poet and literary figure Rasheed Qaisrani died of cardiac arrest in Multan on Tuesday.

He served Pakistan Air Force as Wing Commander for 25 years and wrote six books of Urdu poetry, one Saraiki and English. His body was brought from Multan to his native village Sher Garh, UC Kot Qaisrani Taunsa Sharif. He left a widow and three sons to mourn. Rasheed Qaisrani was born on August 23, 1930 at village Sher Garh. He got his Read more…

Chitta kheer kabootar – by Mohsin Naqvi shaheed

May 26, 2010 4 comments

حَرفیں دے تیشے دی چُنج تے
چِٹا کِھیر کبوتر ٻـیٹھے

لال اندھاری
ٻکر وال بَدَل دِیاں گاجاں

تَـتی ریت دے بُھردے ٹِـٻے
ھَر پاسوں پتھریں دی واچھڑ
رستے وِچ نانگیں دے پَہرے

ڈاکو چور اُچکے راھزن
کچے کوٹھے کوں سَـندھ مارِن

گھر دا ایـرہ
حَرفیں دے تیشے دی چُنج تے
چِٹے کِھیر کبوتر کولوں
وَل وَل پُچھے
ھُنڑ کیا تھیسی

Bahawalpur province – by Syed Anwar Qidwai

May 7, 2010 3 comments

بہاولپور کا مقدمہ …قلم کی آواز…سید انور قدوائی

صوبہ سرحد کا نام خیبر پختونخوا رکھنے پر ہزارہ ڈویژن کے عوام کی جانب سے شدید ردعمل کا مظاہرہ کیا گیا اور اس طرح الگ صوبے کا مطالبہ سامنے آیا۔ جہاں اس وقت احتجاجی تحریک جاری ہے۔ جنوبی پنجاب سے سرائیکی صوبہ کی آواز ایک مدت سے ابھرتی ڈوبتی رہی ہے ، میرے دوست تاج محمد لنگا بار ایٹ لا نے تو سرائیکی پارٹی بھی بنا رکھی ہے اب مسلم لیگ (ق) نے اس کی نہ صرف حمایت بلکہ چوہدری پرویز الٰہی نے تحریک چلانے کا اعلان کر دیا ہے جبکہ بہاولپور صوبہ کا مطالبہ الگ صوبہ نہیں بلکہ صوبہ کی بحالی کا مطالبہ ہے۔

چند ماہ قبل اس حوالے سے علاقہ کے عوام نے ایک بار پھر آواز اٹھائی ہے اور تحریک بحالی صوبہ بہاولپور کے نام سے باقاعدہ ایک کور کمیٹی قائم کر دی گئی ہے جس میں تمام جماعتوں کے نمائندے اور بہاولپور سے قومی و صوبائی اسمبلی کے ارکان شامل ہیں۔ پیر کو لاہور میں اس تحریک کے ایک اجلاس میں مخدوم احمد محمود کو کور کمیٹی کا چیئرمین، ڈاکٹر وسیم اختر کو سیکرٹری جنرل منتخب کیا گیا۔ احمد محمود مسلم لیگ (ف) پنجاب کے صدر Read more…

Categories: Saraiki Culture Tags:

Elephant – by Riffat Abbas

April 30, 2010 1 comment

هاتھی
رفعت عباس

اك چین بزار چ كھڑكدی آوے
متھے تے اك رتی بتی هر ویلے پئی بكھے
چار چفیرے گُھمدی هوئی تے رسته سِنگھدی سونڈ وچوں پیا دھوں نكلدا
هودا جثے لتھا هویاتے كنڈاُتے اك ڈھكن باقی
هودے وچ كوئی بیٹھا هوئے یا دھر اندر وی هاتھی آپ اے
پوچھل نال اك ترٹی بھنی گھڑی بدھی
شهر دا رُكیا ٹائم دسیندی

The Elephant
By Riffat Abbas

A jangling chain is heading this way; a red light blazing on the crown, the trunk revolving all around, sniffing the ground, exhaling fumes, a howdah is laden on this form, needing only a slight adjustment (is someone riding in the howdah or is it the beast itself inside?); tied to the tail is a smashed up watch; on it, the time of the Read more…