Archive for the ‘Literature’ Category

Historical Background of Saraiki Language – Maqbool Hassan Gilani

November 9, 2017 Leave a comment

This paper explores the origin of Siraiki language and its evolution from Ariyan to


Muslims rule. It talks about different theories of Siraiki language. It reveals that Siraiki


language borrowed linguistic



items from Arabic and Persian. The main purpose of this paper is to discuss the developmental phases of Siraiki language in Siraiki areas and the influence of the rulers who brought significant changes in Siraiki language. It gives a comprehensive detail of the etymology of word Siraiki. In the wake of Ariyan’s arrival it was called Seen Dab and Warchada. However, it changed gradually from Saveras to Siraiki.
This panoramic information about the history of Siraiki language Read more…


Non-state actors – Shakir Shuja Abadi

November 9, 2017 Leave a comment


The Fire Burns – by Mohammad Ayub

November 19, 2010 1 comment

اے مچ تساڈا بلدا پئے
محمد ایوب

راتیں ٹھڈیاں ٹھار سہی
ہوند تساڈی سیک ودی
گھپ ہنیرے رستے تھئے
تساں چندر ہتھاں وچ Read more…

Categories: Literature

Urdu poet Rasheed Qaisrani dies

June 23, 2010 3 comments

Source: The News, June 23, 2010

Urdu poet Rasheed Qaisrani dies

DERA GHAZI KHAN: Urdu poet and literary figure Rasheed Qaisrani died of cardiac arrest in Multan on Tuesday.

He served Pakistan Air Force as Wing Commander for 25 years and wrote six books of Urdu poetry, one Saraiki and English. His body was brought from Multan to his native village Sher Garh, UC Kot Qaisrani Taunsa Sharif. He left a widow and three sons to mourn. Rasheed Qaisrani was born on August 23, 1930 at village Sher Garh. He got his Read more…

Chitta kheer kabootar – by Mohsin Naqvi shaheed

May 26, 2010 4 comments

حَرفیں دے تیشے دی چُنج تے
چِٹا کِھیر کبوتر ٻـیٹھے

لال اندھاری
ٻکر وال بَدَل دِیاں گاجاں

تَـتی ریت دے بُھردے ٹِـٻے
ھَر پاسوں پتھریں دی واچھڑ
رستے وِچ نانگیں دے پَہرے

ڈاکو چور اُچکے راھزن
کچے کوٹھے کوں سَـندھ مارِن

گھر دا ایـرہ
حَرفیں دے تیشے دی چُنج تے
چِٹے کِھیر کبوتر کولوں
وَل وَل پُچھے
ھُنڑ کیا تھیسی

The Sheep of Tala Gang – by Mohammad Ayub

April 30, 2010 Leave a comment

تلے گنگ دیاں بھیڈاں
محمد ایوب

تلے گنگ دیاں بھیڈاں
تک بچڑی بھسا ٹپن
اکھےدھار اساں دی تھندی
ان غیر دے ملک وکاوے
اسلاماباد دے گھوڑے
جنہاں لکھاںراتب تھوڑے
ٹپ سڑک چنگاری کڈھدے
کینویں سانویں تھی کے وگدے

The Sheep of Tala Gang
By Mohammad Ayub

The sheep of Tala Gang
Jump over the sandstone rocks,
At the sight of the Read more…

Categories: Literature

Elephant – by Riffat Abbas

April 30, 2010 1 comment

رفعت عباس

اك چین بزار چ كھڑكدی آوے
متھے تے اك رتی بتی هر ویلے پئی بكھے
چار چفیرے گُھمدی هوئی تے رسته سِنگھدی سونڈ وچوں پیا دھوں نكلدا
هودا جثے لتھا هویاتے كنڈاُتے اك ڈھكن باقی
هودے وچ كوئی بیٹھا هوئے یا دھر اندر وی هاتھی آپ اے
پوچھل نال اك ترٹی بھنی گھڑی بدھی
شهر دا رُكیا ٹائم دسیندی

The Elephant
By Riffat Abbas

A jangling chain is heading this way; a red light blazing on the crown, the trunk revolving all around, sniffing the ground, exhaling fumes, a howdah is laden on this form, needing only a slight adjustment (is someone riding in the howdah or is it the beast itself inside?); tied to the tail is a smashed up watch; on it, the time of the Read more…